ghee na chan. Diberdayakan oleh Blogger.
RSS
Container Icon

Tsuki to Gingami Hikousen




Tsuki to Gingami Hikousen
Bulan dan Kapal Kertas Perak

さあ歩き出した ブリキの楽隊
saa aruki dashita BURIKI no Gakutai
Okestra dari piringan kaleng mulai berjalan
今夜はどんな月夜 見上げるんだろう
Konya wa donna tsukiyo miagerun darou
malam ini kita akan melihat cahaya bulan yang seperti apa ya
一人じゃ眠れない 子供みたいに
Hitori jya nemurenai kodomo mitai ni
tak bisa tidur sendiri seperti anak kecil
でもなんだか時々 不安になります
demo nanka ga toki doki fuan ni narimasu
tapi entah kenapa kadang menjadi risau

どうすればいい
dousureba ii
baiknya bagaimana?
どうでもいい
doudemo ii
bagaimanapun aku tak perduli
このまま 一緒に いられるよずっと
kono mama issho ni irarerun yo zutto
yang kubutuhkan selamanya bersama seperti ini

僕らの明日はまだかよ
bokura no asu wa mada kayo
hari esok kita belum tiba ya?
僕らの明日はまだだよ
bokura no asu wa mada dayo
hari esok kita belum tiba
銀紙飛行船 夜空に浮かべて
gingami hikousen yozora ni ukabete
kapal kertas perak kita mengambang di langit malam

僕らの旅はつづくよ
bokura no tabi wa tsuzuku yo
perjalan kita masih berlanjut
何が待っているんだろう
nanika matte irun darou
tentunya sesuatu memnunggu kita disana
神様 あなただけ知ってるなんて ずるいよ ねえ
kamisama anata dake shiteru nante zurui yo ne
Tidak adil ya, hanya tuhan mengetahui hanya dirimu

全世界シンフォニー 
zen sekai SIMFONII
Simfoni dari seluruh negeri
でたらめのティンパニー
detara me no TINPANI
Genderang yang tak beraturan

笑うとこ違うでしょ 
warau toko chigau deshou
cara tertawa pun berbeda
デコボコメロディ
DEKOBOKO MERODI
melodi yang tak sama

そうじゃないよね
sou janai yone
bukan seperti itu kan?
そうじゃないけど
sou janai kedo
Memang Bukan seperti itu
大人に なれば何が 変わってゆくの?
otona ni nareba nani ga kawatte yuku no
Saat menjadi dewasa apa yang akan berubah?

僕らはドアをさがすよ
bokura wa doa wo sagasuyo
kita mencari sebuah pintu
僕らはドアをたたくよ
bokura wa doa wo tatakuyo
kita mengetuk sebuah pintu
震えて いるけど 泣いてなんかないよ
furueteiru kedo naite nankanai yo
meskipun bergetar , janganlah menangis

僕らは旅の途中で
bokura wa tabi no tochuu de
kita berada di tengah sebuah perjalanan
何に、誰に、会えるだろう
nani dare ni aerudarou
Apa, dan akan bertemu siapa?
神様 あなたに見える未来は 一つだけ なの?
kamisama anata ni mieru mirai wa hitotsu dake nano?
Tuhan, apakah hanya satu masa depan yang dapat terlihat olehMu

なんだかちょっと
nanda ka choto
entah sedikit saja …
分からなくなったりする時もあって
wakaranaku nattari suru toki mo atte
… ada waktu dimana kita menjadi tidak mengerti
自分に
jibun ni
untuk diri kita sendiri
何、お前!?
nani omae
apa? kau?!
みたいに思ったり
mitai ni omottari
sambil berpikir seperti itu
でもね
demo ne
tapi,
そんな時
sonna toki
saat itu
みんなの顔見て
minna no kao mite
dengan melihat wajah kalian
あ、ここだって思う
a, koko date to omou
ku pikir disini tempatnya
そう、だからここからなんです
sou, dakara koko kara nan desu
ya, jadi semuanya berawal dari sini
ここから始まっていくんだって気持ちが
koko kara hajimatte ikun date kimochi ga
perasaan memulai dari sini
なんかこう
nanka kou
entah kenapa
近づいてくって感じで
chikazuite kutte kanjita
merasa semakin dekat
後戻りは出来ない
ato modori wa dekinai
sudah tak bisa kembali lagi
うちらって時間を進んでいくわけだし 
uchira tte jikan wo susunde iku wake dashi
menandakan kita melangkah maju
うん、だから歩くなら後ろじゃなくて前だよね
un, dakara aruku nara ushiro janakute mae dayone
ya, karna itu jika berjalan bukan kebelakang tapi ke depan


あ、いいんだ、って思えたら
a, iinda tte omoetara
saat kupikir tak apa
それだけでいいんだ
sore dake iinda
tak apa hanya dengan itu
信じてるんだ
shinjiterunda
aku percaya
僕らの明日はまだかよ
bokura no asu wa mada kayo
hari esok kita belum tiba ya?
僕らの明日はまだだよ
bokura no asu wa mada dayo
hari esok kita belum tiba
銀紙飛行船 夜空に浮かべて
gingami hikousen yozora ni ukabete
kapal kertas perak kita mengambang di langit malam

僕らの旅はつづくよ
bokura no tabi wa tsuzuku yo
perjalan kita masih berlanjut
何が待っているんだろう
nanika matte irun darou
tentunya sesuatu memnunggu kita disana
神様 あなただけ知ってるなんて ずるいよ ねえ
kamisama anata dake shiteru nante zurui yo ne
Tidak adil ya, ketika tuhan mengetahui hanya dirimu


今日も 明日も 僕らの 旅は
kyou mo ashita mo bokura no tabi wa …
hari ini hari esok pun perjalanan kita…


  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Shiori Tamai (Hustle Press September)

iyeyy saatnya pictspam lagi
kali spesial shiorin masih anget nih douzo :3












  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Tersesat



pernahkah kalian tersesat di tengah perjalanan?
aku sempat tersesat saat menuju tempat tujuanku
saat ku berjalan menuju tempat tujuanku aku bertemu banyak persimpangan
rasanya tak apa berbelok sebentar melihat ada apa disana
toh waktuku masih banyak
aku lalu berbelok sebentar lalu kembali ke tujuanku
meskipun masih jauh aku tetap bersemangat menuju tempat itu
tapi belum jauh aku berjalan aku menemukan sebuah persimpangan lagi
merasa tertarik aku berbelok
aku menikmati waktuku disana, bertemu dengan orang banyak dan belajar banyak hal
lalu aku sadar aku harus kembali menuju tempat itu aku lalu bergegas
tapi gawat,
aku baru tersadar aku terlalu lama menghabiskan waktu di tempat terakhir yag kudatangi
aku kehabisan waktu dan juga bekal
dengan lunglai aku kembali berjalan
aku bingung harus bagimana apakah aku masih bisa datang ke tempat yg kutuju?
bekalku juga hampir habis
lalu tiba-tiba seseorang datang menawarkan bantuan
dengan baik hati ia membantuku
ia juga menawarkan untuk tinggal sementara disana
aku pun mengiyakan karna aku sudah kehilangan harapan untuk melanjutkan perjalanan
waktupun terus berlalu aku menemukan sesuatu yang baru  
aku melupakan tujuan awalku
rasanya jika aku harus berakhir ditempat itu pun tak apa
sampai  aku sadar aku tak boleh seperti ini
meskipun waktuku hampir habis tapi bekal untuk melajutkan perjalan pun masih belum cukup
tapi aku harus melanjutkan perjalanan ke tempat tujuanku
jika selama ini aku hanya berjalan kini aku harus berlari
terlambat pun tak apa
meskipun jika takdir tak pernah membiarkanku sampai
tapi paling tidak aku semakin dekat dengan tempat tujuanku

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Please, stop bully him! (SP 3)



 Natsu no Banashi part 3

Hari berlalu sangat lama bagi Keito rasanya tak sabar untuk kembali ke rumah. Tiap hari, bangun paling pagi untuk menyiapkan sarapan, jika Ryosuke dan kawan-kawannya hendak bermain di pantai Keito bertugas membawa barang bawaan mereka. Dan seperti biasa jika Keito melakukan suatu kesalahan mereka tak segan-segan memukulinya.

Dibasuhnya wajahnya dengan air segar dari wastafel. Membereskan semua tugas yang Ryosuke berikan padanya ketika yang lain masih terlelap membuatnya mengantuk. Setelah mengeringkan wajahnya dengan handuk, Keito mengambil plester. Lalu menutupi luka sobek di pipinya, warna kulit disekitarnya terlihat biru. Kantung matanya terlihat hitam karna tak bisa tidur nyenyak. Namun hari ini Keito bisa sedikit santai Ryosuke hari ini pergi kerumah kawannya sampai sore. Ia bisa beristirahat sejenak, namun ia harus tetap menyiapkan makan malam. Hari ini Keito memutuskan pergi berkunjung ke kuil diatas bukit tak jauh dari sini. Biasanya setelah berdoa dikuil perasaannya membaik. Setelah menelan beberapa pil obat yang ia bawa, Keito bergegas menuju kuil.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Ano sora e mukatte



Haloo kembali lagi sama terjemahan lyric lagu
'Ano sora e mukatte' lagu yang cukup bersejarah buat momoclo dari jaman mereka awal terbentuk dgn 9 member , nyanyi dipinggir jalan, trus jadi 6 member dan sampai sekarang ini
lagu ini kuambil dari album 'iriguchi nai deguchi' versi Momoiro Clover jadi masih ada Akari 
tema besar lagu ini adalah 'Teman dan Impian'
ini pure terjemahanku (jadi maaf kalo aneh)  dengan beberapa nasihat teman



Blue/Akari Hayami
Pink/ピンクAyaka Sasaki
Red/Kanako Momota
Green/Momoka Ariyasu
Purple/Reni Takagi
Yellow/黄色Shiori Tamai


あの空へ向かって
Ano sora e mukatte
Menuju langit itu


陽だまり大きな太陽 ずっと上から見てる
Hidamari ookina taiyou zutto ue kara miteru
Bermandikan cahaya matahari ,yang selalu mengawasi kita dari atas sana
青空の下で君と 2人の時間過ごす
Aozora no shita de kimi to futari no jikan sugosu
Bersamamu dibawah langit biru, berdua habiskan waktu
笑顔 君に向けて 手と手を繋ごうよ
Egao kimi ni mukete te to te wo tsunagou yo
tersenyum padamu, ayo berpegangan tangan

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Please, stop bully him!! (SP 2)





Natsu no Banashi part 2

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

Choose your bride



Habis lebaran idul adha biasanya banyak yang nyebar undangan nikah
nah kebetulan dari kemarin juga liat Shiorin pakai gaun pengantin dan setelah liat-liat koleksi foto juga lumayan banyak foto idol dan artis jepang pake gaun pengantin
jadi kuputuskan tema postinganku kali ini 'cewe cantik dengan gaun pengantin' < tema macam apa ini XD

oke mulai saja ya

foto pertama Mayuyu dengan gaun pengantinya, gimana? cantik kan 

masih dengan AKB48 kini giliran mantan membernya Oshima Yuko. Lihat senyumya merekah lebar menyambutmu. :3





Ada yang mengenalinya? center dari REV.from D.V.L Hashimoto Kana <3
dedekku yang satu ini meskipun masih kecil, tapi sepertinya sudah membuat ribuan lelaki yang mengantri tuk jadi pendamping hidupnya :D

Masih dengan idol jepang kini giliran Shiori. Dibawah langit yang biru menatap masa depan yang indah bersamamu.
aihh member favoritku di momoclo udah pantes pake gaun pengantin ternyata, biarlah Yuto jadi pendamping hidupmu

sekarang giliran si cantik Emi Takei dengan gaun pinknya 



mbak Shida udah siap nungguin Yama eh Kamiki  eh maksudnya pendamping Xd

Mbak Aragaki Yui meskipun di hari pernikahannya tetep gahol, pake sneaker XD

Dan foto terakhir Haruna dan Yudai yang sedang berbahagia.



  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS