Haloo kembali lagi sama terjemahan lyric lagu
'Ano sora e mukatte' lagu yang cukup bersejarah buat momoclo dari jaman mereka awal terbentuk dgn 9 member , nyanyi dipinggir jalan, trus jadi 6 member dan sampai sekarang ini
lagu ini kuambil dari album 'iriguchi nai deguchi' versi Momoiro Clover jadi masih ada Akari
tema besar lagu ini adalah 'Teman dan Impian'
ini pure terjemahanku (jadi maaf kalo aneh) dengan beberapa nasihat teman
tonton juga videoya > https://www.youtube.com/watch?v=kZDTQj3jYrM
Blue/青Akari Hayami
Pink/ピンクAyaka
Sasaki
Red/赤Kanako Momota
Green/緑Momoka Ariyasu
Purple/紫Reni Takagi
Yellow/黄色Shiori Tamai
あの空へ向かって
Ano
sora e mukatte
Menuju langit itu
陽だまり大きな太陽 ずっと上から見てる
Hidamari ookina taiyou zutto ue kara miteru
Bermandikan
cahaya matahari ,yang selalu mengawasi kita dari atas sana
青空の下で君と ２人の時間過ごす
Aozora no shita de kimi to futari no jikan sugosu
Bersamamu dibawah langit
biru, berdua habiskan waktu
笑顔 君に向けて 手と手を繋ごうよ
Egao kimi ni mukete te to te wo tsunagou yo
tersenyum padamu, ayo
berpegangan tangan
光きらめく明日へ 僕らは道を進むよ
Hikari
kirameku ashita e bokura wa michi wo susumu yo
cahaya kerlap kerlip menuju
esok, maju susuri jalan kita
やわらかな 風に吹かれて（いつまでも）
やわらかな 風に吹かれて（いつまでも）
Yawaraka
na kaze ni fukarete (itsumademo)
Angin yang berhembus dengan lembut (sampai
kapanpun)
希望あふれた未来へ 僕らは夢を描くよ
希望あふれた未来へ 僕らは夢を描くよ
Kibou
afureta mirai he bokura wa yume wo egaku yo
Menuju masa depan harapan
yang meluap-luap, Impian yang kita lukis
あの空へ向かって
あの空へ向かって
Ano
sora he mukatte
Menuju langit itu
キラキラ眩しい光 私の未来照らす
Kirakira mabushii hikari watashi no mirai terasu
Kerlap kerlip cahaya yang
menyilaukan, menyinari masa depanku
輝く明日に向かい 一歩ずつ前に進む
輝く明日に向かい 一歩ずつ前に進む
Kagayaku ashita ni mukai ippo zutsu mae ni susumu
Menuju hari esok yang
bersinar, selangkah demi selangkah melangkah maju
空を見上げ きみと 思い出すよ あの日
Sora wo miage kimi to
omoi dasu yo ano hi
Lihatlah ke langit denganmu, ingatlah hari itu
光きらめく明日へ 僕ら足を踏み出す
Hikari kirameku ashita he bokura
ashi wo fumi dasu
Cahaya
kerlap kerlip menuju esok, mulailah langkahkan kaki kita
果てしない夢の途中で（とびたとう）
果てしない夢の途中で（とびたとう）
Hateshinai
yume no tochuu de (tobitatou)
Ditengah pejalan mimpi
yang tak terbatas (melompatlah)
希望あふれた未来へ 僕らは花を咲かすよ
希望あふれた未来へ 僕らは花を咲かすよ
Kibou
afureta mirai he bokura wa hana wo sakasu yo
Harapan yang meluap-luap
menuju masa depan, ayo mekarkan bunga kita
あの君の心に
あの君の心に
Ano
kimi no kokoro ni
Pada hatimu itu
希望 信じて 進めば どんな 壁も乗り越えられる
Kibou shinjite susumeba
donna kabe mo nori koe rareru
Jika percaya pada harapan dan
maju, rintangan seperti apapun dapat kau lalui
ほら 前を向いて歩き出そう いま
ほら 前を向いて歩き出そう いま
Hora mae wo muite aruki dasou ima
Hei lihatlah kedepan mulailah berjalan, sekarang!
光きらめく明日へ 僕らは道を進むよ
Hikari
kirameku ashita he bokura wa michi wo susumu yo
Cahaya kerlap kerlip menuju
esok, maju susuri jalan kita
やわらかな 風に吹かれて（いつまでも）
やわらかな 風に吹かれて（いつまでも）
Yawaraka
na kaze ni fukarete (itsumademo)
Angina yang berhembus
dengan lembut (sampai kapanpun )
希望あふれた未来へ 僕らは夢を描くよ
希望あふれた未来へ 僕らは夢を描くよ
Kibou
afureta mirai he bokura wa yume wo egaku yo
Menuju masa depan harapan
yang meluap-luap, Impian yang kami lukis
あの空へ向かって
あの空へ向かって
Ano
sora he mukatte
Menuju langit itu
光きらめく明日へ 僕らは道を進むよ
Hikari
kirameku ashita he bokura wa michi wo susumu yo
cahaya kerlap kerlip menuju
esok, maju susuri jalan kita
やわらかな 風に吹かれて（いつまでも）
やわらかな 風に吹かれて（いつまでも）
Yawaraka
na kaze ni fukarete (itsumademo)
Angin yang berhembus dengan lembut
(sampai kapanpun)
希望あふれた未来へ 僕らは夢を描くよ
希望あふれた未来へ 僕らは夢を描くよ
Kibou
afureta mirai he bokura wa yume wo egaku yo
Menuju masa depan harapan
yang meluap-luap, Impian yang kami lukis
あの空へ向かってはばたこう
あの空へ向かってはばたこう
Ano
sora he mukatte habatakou
Menuju langit itu, terbanglah
0 komentar:
Posting Komentar