Setelah sekian lama akhirnya kembali posting disini hehehe
sekarang mau bagi-bagi liriknya Kinpuri, sejak pertama dengar lagu ini aku langsung jatuh cinta dan memutuskan buat nerjemahin lagu ini.
Dan karena aku lagi memperdalam bahasa inggrisku aku terjemahin ke dua bahasa, semoga bisa membantu hehe.
Ohya aku juga bikin video karaokenya kalian bisa download kesini ya.
But i just make indonesia version
King & Prince, Queen & Princess (Romaji lyric)
I’ll be your King I’ll be your Prince
You’ll be my Queen, my Princess & my Love
Kono omoi You’re my everything
Tsutaeru koto dekita darouka
Wasurenai kyou to iu hi o
Yume kara samete mo Just for me
Moshi kimi sono mune ga kakaekirenai kanashimi de
Afuresou na yoru ni wa stay with you
Utai tsuzukeru to chikau
I’ll be your King I’ll be your Prince
Sayonara wa iwanai yo
You’ll be my Queen, my Princess & my Love
Itsumo hi mo I’ll be there for you
You’re never be alone
I always be with you
Until the end of time
Mata itsuka aeru to Shooting star negai tsuzukeru yo zutto
I’ll be your King I’ll be your Prince
Tomaranai toki o koete
You’ll be my Queen, my Princess & my Love
Eien ni I’ll be there for you
Kyou deata kiseki wo kokoro ni kizamou sono namida wo fuite
Shinjite hoshii kagayaku kimi no egao wo bokura ga mamoru yo
I’ll be your King I’ll be your Prince
Sayonara wa iwanai yo
You’ll be my Queen, my Princess & my Love
Itsumo hi mo I’ll be there for you
I’ll be your King I’ll be your Prince
Tomaranai toki o koete
You’ll be my Queen, my Princess & my Love
Eien ni I’ll be there for you
You’ll be my Queen, my Princess & my Love
Itsumo hi mo I’ll be there for you
Toki wo koete
Kimi no tame ni utau yo zutto
I’ll be your King I’ll be your Prince
Donna ni hanarete itemo
I’ll be your King I’ll be your Prince
Tomaranai toki o koete
You’ll be my Queen, my Princess & my Love
Eien ni I’ll be there for you
Setsunasa o dakishimete
I love you
King & Prince, Queen & Princess (Indonesia translation)
Ku kan jadi Rajamu, ku kan jadi Pangeranmu
Kau kan jadi Ratuku,Putriku & Cintaku
Kau adalah segalannya bagiku
Apakah perasaan ini sampai padamu?
Jangan pernah lupakan hari ini
Meskipun terbangun dari mimpi, tetaplah untukku
Jika dadamu sesak karena kesedihan
Ku bersumpah berada disampingmu di malam yang kelam
Menyanyikan sebuah lagu untukmu
Ku kan jadi rajamu, ku kan jadi pangeranmu
Tak akan ku ucapkan selamat tinggal
Kau kan jadi ratuku, putriku dan cintaku
Kapanpun ku kan ada untukmu
Kau tak pernah sendiri
Ku selalu bersamamu
Sampai di ujung waktu
Seperti bintang yang tak terhitung, hilang dan lahir kembali
‘Semoga kita bisa bertemu lagi’ Ku terus berharap pada bintang jatuh
Ku kan jadi rajamu, ku kan jadi pangeranmu
Melewati waktu yang tak terhenti
Kau kan jadi ratuku, putriku dan cintaku
Ku kan abadi bersamamu
Keajaiban yang bertemu di hari ini, pahatlah dihatimu usaplah tangismu
Ku ingin kau percaya bahwa ku kan melindungi senyumanmu yang berkialuan itu
Ku kan jadi rajamu, ku kan jadi pangeranmu
Tak akan ku ucapkan selamat tinggal
Kau kan jadi ratuku, putriku dan cintaku
Kapanpun ku kan ada untukmu
Ku kan jadi rajamu, ku kan jadi pangeranmu
Melewati waktu yang tak terhenti
Kau kan jadi ratuku, putriku dan cintaku
Ku kan abadi bersamamu
kau kan jadi ratuku, putriku & cintaku
Kapanpun ku kan ada untukmu
Lampaui waktu
Selamanya, ku kan terus menyanyi untukmu
Ku kan jadi rajamu, ku kan jadi pangeranmu
Meskipun kita terpisah jauh
Kau kan jadi ratuku, putriku dan cintaku
Ku kan abadi bersamamu
Kan ku dekap kesedihanmu
I love you
King & Prince, Queen & Princess ( English translation)
I’ll be your King I’ll be your Prince
You’ll be my Queen, my Princess & my Love
You’re everything to me
Has my feeling come to you?
Don’t forget about this day
Even you wake up from a dream, just for me
If your heart full of sadness
I swear will stay with you on a gloomy night
And sing a song for you
I’ll be your King I’ll be your Prince
Don’t say goodbye
You’ll be my Queen, my Princess & my Love
Whenever I’ll be there for you
You’re never alone
I always be with you
Until the end of time
Like an uncountable star in the sky gone and reborn again
“I wish we’ll meet again” I always pray at shooting star
I’ll be your King I’ll be your Prince
Beyond an unstoppable time
You’ll be my Queen, my Princess & my Love
External I’ll be there for you
A miracle that happens today, carving in your heart wipe your tears
I want you to believe that we’ll protect your shining smile
I’ll be your King I’ll be your Prince
Don’t say goodbye
You’ll be my Queen, my Princess & my Love
Whenever I’ll be there for you
I’ll be your King I’ll be your Prince
Beyond an unstoppable time
You’ll be my Queen, my Princess & my Love
Eternal I’ll be there for you
You’ll be my Queen, my Princess & my Love
Whenever I’ll be there for you
Beyond the time
Forever I’ll sing a song for you
I’ll be your King I’ll be your Prince
Even we be separated away
You’ll be my Queen, my Princess & my Love
Eternal I’ll be there for you
Hold your sadness
I love you
0 komentar:
Posting Komentar