約束/Yakusoku/Janji
by M!lk
1人きりで
この道を歩く
隣に君がいれば変わるよ
Hitori kiri de kono michi wo
aruku tonari ni kimi kimi ga ireba kawaru yo
Ku bejalan di jalan ini
sendirian, jika kau ada di sampingku pasti
segalanya berbeda
弱音ばかり 今 吐いてたらきっと 悲しませるだけだよね
Yowane bakari ima fuitetara kitto
kanashiimaseru dake dayone
Jika sekarang hanya keluhan
yang ku ucapkan, pasti hal itu membuatmu sedih
終わりが来て 新しいドア 開いては足跡を残して
Owari ga kite atarashii doa
hiraite wa ashiato wo nokoshite
Tiap akhir tiba, pintu baru terbuka
menyisakan jejak kaki
きっと 流れた涙が僕を 連れていくよ君の元
Kitto nagareta namida ga
boku wo tsurete iku yo kimi no moto
Pasti air mata yang mengalir
ini akan membawaku menuju sisimu
同じ空の下 1人じゃない
Onaji sora no shita hitori
janai
Dibawah langit ini kita tak
sendiri
流した涙が僕を 強くしてくれる
Nagashita namida ga boku wo
tsuyoku shite kureru
Air mata yang mengalir ini,
membuatku semakin kuat
君との約束 叶うまでさよなら
Kimi to no yakusoku kanau
made sayonara
Sampai janjiku dan kau
terkabul, selamat tinggal
焦る気持ち 抑えられなくて 失敗ばかり繰り返しちゃう
Aseru kimochi mukaerarenakute
shinpai bakari kuri kaeshichau
Ku tak bisa menghadapi
perasaan gelisah ini, Hanya keresahan yang terus berulang
失くした自信は 君の声だけで 取り戻せるから 不思議
Nakushita jishin wa kimi no
koe dake de tori modoseru kar fushigi
Anehnya hanya dengan suaramu,
rasa percaya diriku yang hilang kembali
君は何を今頃してる 君は今どんなこと思うの
Kimi wa nani wo ima goro
shiteru kimi wa ima donna koto omou no
Sekarang apa yang sedang kau
lakukan? Apa yag sedang kau pikirkan?
きっと流れた涙が君に 届けに行く夢世界
Kitto nagareta namida kimi ni
todoke ni iku yume sekai
Pasti air mata yang mengalir ini membawaku ke dunia
impian
遠い空 同じ星見上げ
Tooi sora onaji hoshi miage
Lihatlah bintang yang sama
di langit yang jauh
流した涙が君を 優しく守るよ
Nagashita namida ga kimi wo
yasashiku mamoru yo
Air mata yang mengalir
melindungimu dengan lembut
2人の約束 叶うまでさよなら
Futari no yakusoku kanau
made sayonara
Sampai janji kita terkabul,
selamat tinggal
どれくらいの時間がかかるか
Dorre kurai no jikan ga
kakaru ka
Entah berapa lama waktu yang
dibutuhkan
分からないけど 迎えにいくよ
Wakaranai kedo mukaeni iku
yo
Aku tak mengerti, tapi aku
akan pergi menjemputmu
諦めはしないよ 本当の気持ちに
Akiramenai wa shinai yo
hontou no kimochi
Jangan menyerah pada
perasaanmu yang sesungguhnya
嘘はつきたくないよ
Uso wa tsukitakunai yo
Jangan berbohong
きっと
Kitto
Pasti
流れた涙が僕を 連れていくよ君の元
Nagareta namida ga boku wo
tsurete iku yo kimi no moto
Airmata yang mengalir membawaku padamu
同じ空の下 1人じゃない
Onaji sora no shita hitori
janai
Kita tak sendirian
dibawah langit yang sama
きっと
Kitoo
Pasti
ずっと
Zutto
Selamanya
流れた涙が君に 届けに行く夢世界
Nagareta namida ga boku ni todoke ni yuku yume
sekai
Pasti air mata yang mengalir ini membawaku ke dunia
impian
遠い空 同じ星見上げ
Tooi sora onaji hoshi
miage
Lihatlah bintang yang sama
di langit yang jauh
流した涙が君を 優しく守るよ
Nagashita namida ga boku
wo yasashiku mamoru yo
Air mata yang mengalir
melindungimu dengan lembut
2人の約束
永遠はあるから
Futari no yakusoku eien ni aru kara
Karena ada janji
abadi kita berdua
2人きりの約束
叶うまでさよなら
Futari kiri no yakusoku kanau made sayonara
Sampai janji kita terkabul,
selamat tinggal
0 komentar:
Posting Komentar