ghee na chan. Diberdayakan oleh Blogger.
RSS
Container Icon

Kimi no Ato - Momoiro Clover Z

09.58 | Label: , ,



ini adalah postingan lirik dan terjemahannya pure terjemahanku
masih belajar jadi maklum kalo kalimatnya aneh.
karna lagu momokuro jadi liriknya warna warni sesuai bagiannya masing-masing :D
inti dari lagu ini yang kutangkep yaitu sepasang kakasih yang mau LDR.an



 キミノアト (Kimi no Ato)

旅立つ為に 無理に隠した
tabidatsu tame ni muri ni kakushite
karna perjalananmu ini aku tak bisa menyembunyikan
キミへの想いが胸を叩く
 kimi eno omoi ga mune wo tataku
perasaanku padamu yang berkecamuk dalam dadaku
キミが好きだよ キミだけがただ好きだよ
kimi ga suki dayo kimi dake ga tada suki dayo
Aku menyukaimu, aku hanya menyukaimu
ずっと消えない跡 I love you
 zutto kienai ato I love you
selamanya takan pernah hilang I love you
降り出す雨のその下で はじめて出会ったキモチは
furidasu ame no sono shita de hajimete deatta kimochi wa
dibawah guyuran hujan, pertama kali aku bertemu dengan perasaan itu
入れてくれた傘のように 優しい色をしてた
irete kureta kasa no youni yashashii iro wo shiteta
memayungiku bagaikan warna yang lembut
大事な勇気だとか 自分の答えだとか
daiji na yuuki datoka jibun no kotae datoka
keberanian diri yang penting, atau jawaban diri sendiri
いつでも教えてくれたのは
itsudemo oshiete kureta no wa
selalu, hal yang kau ajarkan padaku
キミのキミらしい笑顔でした
kimi no kimi rashii egao deshita
yaitu, senyumanmu yang jujur

誰かひとりを 愛するような
dareka hitori wo aisuru youna
siapapun yang mecintai seseorang
こんな日が来るって知らなかった
konna hi ga kuru tte shiranakatta
takan menyangka hari seperti ini akan tiba
声にならない 今は抱きしめるだけの言葉
koe ni naranai ima wa dakishimeru dake no kotoba
tak bisa berkata apapun, hanya bisa memelukmu
涙の色 I love you
namida no iro I love you
warna air mata I love you

季節は過ぎてしまうのに 心に吹く風は同じ
kisetsu wa sugite shimau noni kokoro ni fuku kaze wa onaji
meskipun musim berlalu, sama seperti angin yang bertiup dalam hati
叫び続けたその名前 これから誰が呼ぶの?  
Sakebi tsuzuketa sono namae kore kara dareka yobu no?
Nama yang terus kupanggil itu, mulai sekarang siapa yang akan kupanggil?
見慣れた景色さえも なつかしい映画のよう
minareta keshiki saemo natsukashii eiga no you
pemandangan yang biasa dilihat pun seperti film nolstagia
さよなら 言えない想いごと
sayonara ienai omoi goto
aku pikir tak bisa mengucapkan selamat tinggal
明日が行き先のバスが出るよ
ashita ga iki saki no basu ga deru yo
besok dengan bus pertama kau akan pergi

どうせダメだと 言い聞かせてた
douse dame dato ikikseteta
Aku berkata pada diriku sendiri yang tak seharusnya
その嘘に心だけが気付く
sono uso ni kokoro dake ga kidzuku
sadar kebohongan hati itu
悲しみはまだ 降り続く雨のように
kanashimi wa mada furi tsuzuku ame no youni
kesedihan ini masih ada seperti hujan yang terus turun
ずっと消えない声 I love you
zutto kienai koe I love you
selalu suara yang takan hilang I love you

発車のベルが 鳴り響く頃
hassha no beru ga nari hibiku koro
saat suara bell keberangkatan mulai berbunyi
息を切らし駆けて来たキミが
iki wo kirashi kakete kita kimi ga
aku datang sambil terengah padamu
微笑むような 泣いてるような笑顔で
hohoemuyouna naiteru youna egao de
senyumanmu seperti akan menangis
何か伝えている
nani ka tsutaete iru
apa yang ingin kau sampaikan

旅立つ為に 無理に隠した
tabidatsu tame ni muri ni kakushita
karna perjalananmu ini aku tak bisa menyembunyikan
キミへの想いが胸を叩く
kimi no omoi ga mune wo tataku
perasaanku padamu yang berkecamuk dalam dadaku
キミが好きだよ キミだけがただ好きだよ
kimi ga suki dayo kimi dake ga tada suki dayo
aku menyukaimu hanya menyukaimu
ずっと消えない跡 I love you
zutto kienaide I love you
Selamanya takkan pernah hilang I love you

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Diposting oleh ghee na chan

0 komentar:

Posting Komentar

Langganan: Posting Komentar (Atom)